zafarrancho

zafarrancho
► sustantivo masculino
1 NÁUTICA Retirada de estorbos y preparación de una parte de la embarcación para dejarla dispuesta para la realización de determinadas faenas.
2 coloquial Destrozo o destrucción:
■ se le cayó la bandeja con las copas y montó un buen zafarrancho.
SINÓNIMO desastre
3 coloquial Enfrentamiento confuso y ruidoso entre varias personas, a veces con uso de violencia:
■ empezaron discutiendo y acabaron liando un zafarrancho.
SINÓNIMO riña
4 MILITAR Limpieza general de las dependencias de un cuartel.

FRASEOLOGÍA
zafarrancho de combate MILITAR Preparación de las armas y útiles de combate para llevar a cabo una inmediata acción de guerra.

* * *

zafarrancho (de «zafar2» y «rancho», espacio en la cubierta del barco)
1 m. Mar. Acción de *desembarazar de estorbos una parte de la embarcación con algún fin o causa que se determina a veces en expresiones estereotipadas: ‘Zafarrancho de combate [o de limpieza]’.
2 (inf.) Acción, o efecto de una acción, en que hay destrozo o trastorno, causado por ejemplo por *atropellarse o por *embarullar: ‘Quisieron correr la mesa sin quitar las cosas de encima e hicieron un zafarrancho’. ⇒ *Desastre, *fechoría.
3 (inf.) *Riña.

* * *

zafarrancho. (De zafar, desembarazar, y rancho). m. Mar. Acción y efecto de desembarazar una parte de la embarcación, para dejarla dispuesta a determinada faena. Zafarrancho de combate, de limpieza. || 2. coloq. Limpieza general. || 3. coloq. destrozo. || 4. coloq. riña.

* * *

► masculino MARINA Acción y efecto dedesembarazar una parte de la embarcación, disponiéndola para determinada faena.
► zafarrancho de combate MARINA Y MILITAR El que se hace para disponer la embarcación para la lucha.
► figurado y familiar Destrozo, estrago, trastorno producido en algo.
► figurado Riña.

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Sinónimos:
, / , , , , , ,


Mira otros diccionarios:

  • zafarrancho — (De zafar, desembarazar, y rancho). 1. m. Mar. Acción y efecto de desembarazar una parte de la embarcación, para dejarla dispuesta a determinada faena. Zafarrancho de combate, de limpieza. 2. coloq. Limpieza general. 3. coloq. destrozo. 4. coloq …   Diccionario de la lengua española

  • zafarrancho — {{＃}}{{LM SynZ41466}}{{〓}} {{CLAVE Z40449}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}zafarrancho{{］}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}col.{{¤}} ＝ {{SynL24531}}{{↑}}lío{{↓}} • riña* • tumulto • trifulca {{＃}}{{LM Z40449}}{{〓}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • zafarrancho — alboroto; escándalo; desastre; lío; cf. quilombo, casa de putas, la cagada, la escoba, la crema, zamba canuta; se armó un zafarrancho en todo el edificio: alarmas, agua anti incendio por los pasillos, luces rojas, gente corriendo y gritando en… …   Diccionario de chileno actual

  • zafarrancho — m. Acción y efecto de desocupar una parte de la embarcación para dejarla dispuesta a determinada tarea (zafarrancho de combate). fam. Destrozo. Riña, alboroto …   Diccionario Castellano

  • zafarrancho — pop. Riña// destrozo …   Diccionario Lunfardo

  • zafarrancho — Sinónimos: ■ limpieza, preparativos ■ algarada, pelea, riña, gresca, refriega, trifulca, zapatiesta …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • zafarrancho — pelea …   Colombianismos

  • zafarrancho de combate — ► locución MILITAR Preparación de las armas y útiles de combate para llevar a cabo una inmediata acción de guerra …   Enciclopedia Universal

  • armarse un zafarrancho — formarse un zafarrancho …   Diccionario de dichos y refranes

  • prepararse un zafarrancho — formarse un zafarrancho …   Diccionario de dichos y refranes

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”